 
 
 EZOHIKO GOBERNU KONTSEILUA
25-04-2013
Arratsalde on.
Gobernu Kontseiluak gaur arratsaldean hartu duen erabakiaren berri eman
nahi dizuet.
Gobernu honek beharrezko aurrekontu-egonkortasuna bermatzeko ahalegin
guztiak egin dituen arren, alderdi politikoek blokeo-egoera eragin dute. 
Errealitate hau ikusirik, Gobernuak Aurrekontu Proiektua albo batera uztea erabaki
du.
Gobernuak ekin dio aurrekontuen luzapena egokitzeari, 2013rako benetako
sarrerak kontuan izanda.
Lehendakariak, Europako agintari nagusiekin azken 48 orduetan egin dituen
bileren ondoren, Gobernuari adierazi dionez, oso litekeena da datozen asteetan
defizitaren helburua malgutzea.
Hala izanez gero, litekeena da Gobernuak gastu-ahalmen handiagoa edukitzea.
Gobernuaren aburuz, egungo krisi ekonomikoari aurre egiteko tresnarik onena
2013rako aurrekontu berria edukitzea zen. 
Aukera hori albo batera utzita, egungo luzapena egokitzen jarraituko dugu
–urtarrilaren 1etik ari garen bezalaxe– aurrekontuetan oreka bilatzeko eta
horretarako behar den zorroztasuna aintzat harturik.
Ez dugu daukaguna baino gehiago gastatuko. 
. 
CONSEJO DE
GOBIERNO EXTRAORDINARIO
25-04-2013
Buenas tardes.
Comparezco ante ustedes para dar cuenta del
acuerdo adoptado esta tarde por el 
Consejo de Gobierno.
Este gobierno ha constatado que, a pesar de
todos los esfuerzos realizados para dotarnos de la necesaria estabilidad económico-financiera,
se ha encontrado con una situación de bloqueo por parte de los Partidos
Políticos. 
A pesar de los esfuerzos, el acuerdo no ha
sido posible. 
Ante esta realidad el Gobierno ha decidido
retirar su Proyecto de Presupuestos.
El Gobierno va a continuar con la ejecución
de la prórroga presupuestaria en la que nos encontramos, adaptando la capacidad
de gasto a la disponibilidad de ingresos reales para  2013.
Tras los encuentros del lehendakari de las
últimas 48 horas con las más altas autoridades europeas, Iñigo Urkullu, ha
traslado al Gobierno la posibilidad cierta de que en las próximas semanas se
produzca una relajación del objetivo de déficit.
Esta situación podría facilitar la
incorporación de una mayor capacidad de gasto a la acción del Gobierno. 
El Gobierno considera que la mejor
herramienta de la que disponíamos para hacer frente a la crisis económica
actual hubiera sido contar con un presupuesto nuevo en 2013. 
Descartada esta opción, continuaremos
adaptando –como lo llevamos haciendo desde el día 1 de enero-  la prórroga en la que nos encontramos con el
objetivo de conseguir un equilibrio presupuestario, con el rigor que para ello
hemos de aplicar.
No vamos a gastar más de lo que tenemos. 
